Im Kreis steht das Papiergenie A. Райник перевод

Im Kreis steht das Papiergenie,
Auf den Flug der Brauen
Den Schatten werfend.
Bei der Weisheit
Ohne Zweifel in Gefangenschaft,
Tag und Nacht 
Nicht auseinanderhaltend.

Da Morgensdaemmerung mit der Nacht
In guter Hoffnung ist,
Reisst Witze
Mit dem Stern die Nacht,
Benetzt mit Traenen
Das Papiergenie die Zeitverwesung
Und Toene unterm Wasser 
Ernaehrend  aufpasst.

Da spaent der weisse Vogel
Mit den Fluegeln Eis,
Wachsendes Gras durchs
Schneegestoeber aufsproesst,
Mit nackten Fuessen steht das Papiergenie
Und  weint...unwillkuerlich weint...
Weint einsam im goldnen Flammenkreis


Рецензии