САМВЕЛ ЗУЛОЯН
(перевод с армянского Павла Черкашина)
* * *
Вот оно, что зовётся любовью, Мария!
Это грусти капель, это море страданий,
Умирающей грёзы одышка, Мария!
Это слёзы из глаз у напрасных мечтаний.
Нет! Прощаться не надо, не надо, Мария!
Не прощает, поверь, уходящим дорога.
Сатана рассказал мне легенду, Мария,
Умирающих чаек, послушай немного.
Эти птицы в полёте живут над волнами –
В окружении сини морской и небесной,
Называя уход свой в паренье – мечтами,
Чтобы смерть – незаконченной радостной песней.
Что за слёзы разлуки, финала, Мария,
Знай, любовь – это шествие ангелов, диво…
Посмотри, как качаются в водах, Мария,
Крылья белые чаек, погибших красиво.
Самвел Зулоян. Вот оно, что зовётся любовью...
© Copyright: Павел Черкашин, 2017
Свидетельство о публикации №117051209642
Свидетельство о публикации №117051209642
Рецензии