Из Чарльза Буковски - Каков писатель!

                ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


                КАКОВ ПИСАТЕЛЬ!


                что мне нравилось в е.е.каммингсе,
                так это то, что он отрезал себя
                от святости слова,
                и с азартом
                и шармом
                одарил нас строчками,
                взрезавшими как ножом
                навоз.

                как же всё это было нужно!
                как мы все увядали
                в старой
                надоевшей
                манере
                письма.

                конечно, потом появилась
                тьма подражателей
                е.е.каммингсу.
                они копировали его,
                как другие до этого
                копировали
                Китса, Шелли,
                Суинберна, Байрона и
                др.

                но был только
                один
                е.е.каммингс.
                несомненно.

                одно солнце.

                одна луна.

                12.05.17 


               


Примечание:
Эдвард Эстлин Каммингс (англ. Edward Estlin Cummings; 14 октября 1894, Кембридж, Массачусетс — 3 сентября 1962, Норт-Конвей, Нью-Гэмпшир) — американский поэт, писатель, художник, драматург. Принято считать, что Каммингс предпочитал писать свою фамилию и инициалы с маленькой буквы (как e.e.cummings), однако не существует никаких документальных подтверждений этого факта.

В своей поэтической работе Каммингс проводил радикальные эксперименты с формой, пунктуацией, синтаксисом и правописанием. В некоторых его стихах заглавные буквы не используются; строки, фразы и даже отдельные слова часто прерываются в самых неожиданных местах; знаки препинания или отсутствуют, или расставлены странным образом. Кроме того, Каммингс зачастую нарушал свойственный английскому языку порядок следования слов в предложении. Многие его произведения можно понять только при чтении с листа, но не на слух.

Несмотря на склонность к формальным экспериментам, немалая часть стихов Каммингса носит традиционный характер (в частности, Каммингс является автором большого количества сонетов). В зрелом возрасте Каммингс часто подвергался критике за самоповторы и приверженность раз и навсегда выработанному стилю. Несмотря на это, его простой язык, чувство юмора и эксплуатация таких тем, как секс и война, снискали ему огромную популярность, особенно среди молодёжи.

Всего за время своей жизни Каммингс опубликовал более 900 стихотворений, два романа, несколько пьес и эссе. Кроме того, он является автором большого количества рисунков, набросков и картин(ИЗ "Википедии").

На свете было очень мало писателей, которые нравились Буковски. Каммингс - один из них.
Читая стихи Буковски мы видим, что сам он не избежал влияния Каммингса.




 What A Writer - Poem by Charles Bukowski


what i liked about e.e. cummings
was that he cut away from
the holiness of the
word
and with charm
and gamble
gave us lines
that sliced through the
dung.

how it was needed!
how we were withering
away
in the old
tired
manner.

of course, then came all
the e.e. cummings
copyists.
they copied him then
as the others had
copied Keats, Shelly,
Swinburne, Byron, et
al.

but there was only
one
e.e. cummings.
of course.

one sun.

one moon.