С утра проснулась очень рано,
Услышав голос вдалеке.
Слеза моих воспоминаний
Застыла молча на щеке.
Звучал так нежно голос мамин -
Пора же,доченька,вставай,
Ты опоздаешь на экзамен
И с пирогами выпей чай.
К добру мне мама только снится,
И значит,день легко пройдёт.
Стекая слёзы по ресницам,
Не нарушают свой черёд..
Перевод на лезгинский язык
Гуля Мисриханова.
Фад аватна зу ахварай.
Галукьайла сес яргъарай.
Хъуькъвел накъвар кьурана зи.
Диде рик1ел хтана зи.
Къарагъ бала, лагьана заз.
Тарсуниз геж тахьурай ваз.
Вун паталди гьазурнава
пахлава за чайдихъ галаз.
Хийирлуди жедай а югъ
Атайла диде ахварай.
Мурадар акъатда кьилиз
Квахьайт1ани рик1ин кьарай.
Слеза моих воспоминаний
© Copyright: Сельмина Курабекова, 2017
Свидетельство о публикации №117051205546
Свидетельство о публикации №117051205546
Рецензии
Да, нужно любить
и дорожить
нашими мамочками,
пока они живы…
Но мы часто делаем
противоположное.
А когда они уходят,
мы только тогда осознаём,
что мы потеряли, —
но так поздно!
Почему мы не ценим ценное
до тех пор,
пока оно не исчезнет?
Не знаю…
И это не только с мамочками…
Александр Венинский 17.10.2022 03:24 • Заявить о нарушении
и дорожить
нашими мамочками,
пока они живы…
Но мы часто делаем
противоположное.
А когда они уходят,
мы только тогда осознаём,
что мы потеряли, —
но так поздно!
Почему мы не ценим ценное
до тех пор,
пока оно не исчезнет?
Не знаю…
И это не только с мамочками…
Александр Венинский 17.10.2022 03:24 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.