Малейшее терпение

/"A menor paciencia" перевод текста песни группы Matanza/

Не хочу, чтоб со мной ты своё время тратил,
Я тебе не приятель.
Не собираюсь им стать.
Не хочу, чтоб ты рвал день на части,
Мне принося эти вести,
Которые я не хочу знать.
Не хочу быть неблагодарным,
Но это ведь неразумно -
Приходить и просить,
Чтоб стоял я и слушал,
Как ты дуешь мне в уши
То, на что мне плевать.

Я не нуждаюсь чтобы кто-то приходил терзать моё мнение.
У меня нет на это никакого терпенья.
Я не нуждаюсь, чтобы кто-то
Мне делал предупреждение.
У меня нет на это даже капли терпенья.

Не трать напрасно монет,
Чтоб только мне дать совет,
Которому не буду я следовать.
Сам знаю, что меня губит,
Но ни копейки не стоит
Пытаться всё переделывать.
Не хочу тебя утруждать,
Но я могу и сказать,
Когда это будет нужно:
Не переживай за меня
Мы с тобой не друзья,
Мне не нужна твоя дружба.

Я здесь живу "в одного", в соседях нет никого, но даже тут мне всё равно.
Изолирован и спокоен, я этим очень доволен, не хочу быть кем-то расстроен.
Мой путь широк и стабилен, далёк на многие мили от тех, кто не в моём стиле.
Если приедет сожитель, хочу меня чтоб не видел, любой гость для меня - раздражитель.

Я не нуждаюсь чтобы кто-то приходил терзать моё мнение.
У меня нет на это никакого терпенья.
Я не нуждаюсь, чтобы кто-то
Мне делал предупреждение.
У меня нет на это даже капли терпенья.
___________________________________________________________

Nao quero que perca seu tempo comigo nao sou amigo seu e nao pretendo ser,
Nao quero que perca seu dia, que me dando noticia que eu nao quero saber
Nao quero ser desagradavel, mas nao a razoavel que me venha pedir
Que fique aqui ouvindo promessa, porque nao me interessa o que sera disso aqui

Eu nao preciso que ninguem venha atormentar meu juizo
Eu nao tenho mais a menor paciencia pra isso
Eu nao preciso que ninguem me de nenhum tipo de aviso
Eu nao tenho mesmo a menor paciencia pra isso

Nao desca do seu aparelho, so pra me dar conselho que eu nao vou seguir
Eu sei bem do que me condena, so que nao vale a pena tentar corrigir
Nao quero que se de ao trabalho, e se for necessario eu torno a dizer
Nao se preocupe comigo eu nao sou amigo e nao pretendo ser

Aqui eu moro sozinho, nao tenho vizinho, ate aqui, nao tem caminho
Aqui eu vivo isolado, e muito bem obrigado nao quero ser perturbado
Aqui eu passo tranquilo, longe de tudo aquilo que nunca fez meu estilo
Se alguem morar pra esses lados, o que eu nao quero a ser importunado

Eu nao preciso que ninguem venha atormentar meu juizo
Eu nao tenho mais a menor paciencia pra isso
Eu nao preciso que ninguem me de nenhum tipo de aviso
Eu nao tenho mesmo a menor paciencia pra isso