Шарль Бодлер. Красота

Прекрасна я, о смертные, как дивный сон,
Но не для вас моя божественная грудь,
Она любовь в поэта призвана вдохнуть,
Чтобы сумел меня в веках прославить он.
Непостижима я, как сфинкс и холодна,
Объединяя в сердце стужу с белизной,
Я ненавижу измененья всей душой,
Не плачу я и не смеюсь я никогда.
Стоит передо мной поэтов пылких строй,
Пытаясь суть мою словами описать,
И мучаются дни и ночи над строкой;
Могу любовников своих очаровать,
Им совершенство показав простых вещей:
Сияньем вечным в зеркалах моих очей.

Charles Baudelaire
XVII. – La beauté

Je suis belle, ô mortels! comme un rêve de pierre,
Et mon sein, où chacun s’est meurtri tour à tour,
Est fait pour inspirer au poète un amour
Éternel et muet ainsi que la matière.
Je trône dans l’azur comme un sphinx incompris;
J’unis un cœur de neige à la blancheur des cygnes;
Je hais le mouvement qui déplace les lignes,
Et jamais je ne pleure et jamais je ne ris.
Les poètes, devant mes grandes attitudes,
Que j’ai l’air d’emprunter aux plus fiers monuments,
Consumeront leurs jours en d’austères études;
Car j’ai, pour fasciner ces dociles amants,
De purs miroirs qui font toutes choses plus belles:
Mes yeux, mes larges yeux aux clartés éternelles!