Nightwish - Elan- Порыв холодного весеннего ветра

Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении Nightwish - Elan

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=8cfGLKgT8S8


***
Порыв весеннего ветра

Оставь свой сон и позволь
Весенней поре сказать обо всем.
На языке времен перед Человеком
Слушай рассказ желтого нарцисса,
Позволь гостю, идущему по дороге, зайти,
И первому приветствовать это утро.

Эти луга и небесные дожди
Давно ожидают сбора урожая,
Эти отвесные скалы, с которых еще никогда никто не прыгал
И еще нетронутые никем струи холодных водопадов,
Где-то еще существующие и еще никем не виданные.
Твое число, наконец, пришло и в своем
Свободном падении ожидает проявления твоей храбрости.

Приди, наконец, вкус вина в погоне слепых.
Он поможет вывести тебя из света
Записанных нулей до конца времен.
Приди, прибой облаков
В гонке, в темноте.
Оно накормит погубленные побеги.

Покажи мне место, где скала встречается с морем-
Этот ответ на загадку теперь перед твоими глазами:
В мертвых листьях и уплывающих облаках,
Стаи возвращающихся лебедей и тучи старательных мышей.

Письмо, записанное в садовой книге
В ту самую минуту возлюбленного взгляда.
Песочный замок, закрытый на берегу,
Карточный дом построен из старых палубных досок.
Дом братства из самообладания и спокойствия,
В котором пишутся лирические песни,
Которые, для тебя единственного, кому они понятны.

Приди, вкус вина и слепых гонок.
Они смогут вывести тебя из света.
Записанные нули до скончания века.
Приди, прибой с облаками и погоня в темноте.
Корм из погубленных жизней.
Познакомь меня с тем местом, в котором обрывок скалы разбивается о морские волны, и
Мчатся навзничь на землю падающие звезды.

Приди в жизнь, откройся памяти и удивись ортодоксу,
Приди выпить глоток напитка, позволь плотине глубокой воды просочиться в память
Путешествующего с огромным порывом
И танцевать джигу на этих похоронах.

Приди, вкус вина и слепых гонок.
Они желают вывести тебя из света.
Записанные нули до скончания века.
Приди, прибой с облаками и погоня в темноте.
Корм из погубленных жизней,
Ни одной из которых нельзя воскресить или вернуть.

Я, (С), 9 мая 2017 г., творческая* интерпретация вольного перевода песни в исполнении Nightwish - Elan