Nightwish - While your lips are still red-Пока тво

Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении Nightwish - While your lips are still red

прослушать можно здесь:  https://www.youtube.com/watch?v=smiFk6KHr_8

***
Пока твои губы остаются алыми

Сладкие милые слова звучат почти шепотом, они только для двоих.
Не для громкости, а для тиши.
Юное сердце создано для любви,
А не для сердечной боли.
Твои темные волосы развевает глупый ветер:
Негде спрятаться от взгляда в холодном мире.

Поцелуй, пока твои губы остаются алыми,
В то время пока вокруг –  безмолвная тишина.
Будь покоен, пока душа твоя равнодушна и не раскрыта для чужих глаз.
Держи еще одну руку, пока ей не сделали больно.
Утопай в глазах любимого, пусть они будут зашторены.
Люби до тех пор, пока ночь скрывает будущий опустошительный рассвет.

Первый день любви никогда не возвращается, разве что…
Через много лет, в воспоминаниях…
А час страсти никогда не бывает исстрачен понапрасну для кого-то.

Рука поэта и виолончель
Сыграют каждое биение твоего сердца со всей гаммой нот и красками всех цветов радуги.

Целуй, пока цвет твоих губ остается алым,
В то время, когда вокруг - тишина.
Не беспокойся, пока твоя грудь не тронута как дикая природа
И пока не раскрыта твоя тайна.
Держи еще одну руку, пока они не держат какой-нибудь инструмент.
Утони в любимых глазах, зашторив своим поцелуем их взгляд.

Люби до тех пор, пока ночь не иссякнет и пока не настанет отрезвляющий рассвет.
Пока ты слышишь свое сердце и пока еще сердечные уколы не нанесли свои убийственные удары.
Пока – не страшно, не боязно, не опасно
Быть раненым, стать опустошенным или оказаться убитым на этой войне
Под названием Любовь.

Я, (С), 9 мая 2017 г., очень личная* творческая интерпретация вольного перевода песни в исполнении Nightwish - While your lips are still red