4. Святая Троица
Благословенна Троица Святая,
Для знания пища твердая, для веры молоко,
Как мудрый змий от мысли ускользая
Своей непостижимостью проникаешь глубоко
Не слитно-связана и трудно различима,
Любовью в плоть облачена
Даруй и мне инстинкт самопознанья,
Стихии новые во мне со-претвори,
Могущество, Любовь и Дух – Едины Три!
08/05/2017-21
A LITANY
by John Donne
IV. The Trinity
О Blessed glorious Trinity,
Bones to philosophy, but milk to faith,
Which, as wise serpents, diversely
Most slipperiness, yet most entanglings hath,
As you distinguished undistinct
By power, love, knowledge be,
Give me a such self different instinct,
Of these let all me elemented be,
Of power, to love, to know, you unnumbered three.
Литания Святая Троица Д. Донн
© Copyright: Олег Кочнов, 2017
Свидетельство о публикации №117050808013
Свидетельство о публикации №117050808013
Рецензии