Poets Of The Fall - Where Do We Draw The Line

Моя черта (вольный перевод)

Когда настанет время уходить,
Я протяну ладони в небеса.
И света ослепительного нить
Закроет утомлённые глаза.

Но что же я должен был сказать?
Во что мне верить?
И чего мне дальше ждать?

Что хочет «завтра» от меня?
Важно ли то, что вижу я?
И если только пустоту -
Я должен провести черту!
Где мне провести черту?

Танцую в пляске тени и огней,
И каждый шаг ведёт меня на край.
Пусть тянет одиночество к земле,
Но сердце будет вечно рваться вдаль.

Так может мне продолжить маскарад?
Не видно злобных лиц,
Я несказанно рад!

Что хочет «завтра» от меня?
Важно ли то, что вижу я?
И чтобы закончить ту игру,
Я должен провести черту.

Что хочет «завтра» от меня?
Важно ли то, что вижу я?
Я погружаюсь в темноту,
Ответь мне, где провести черту?
Ответь мне, где провести черту?

Где лёгкий ветер сентября?
Где зелёные поля?
Материнское тепло
И отцовское плечо?
Всё в закат ушло,
Спит уже давно.
Жёлтых листьев простыня
Свет закрыла навсегда.

Так для чего, скажи, гадать?
Как отличить,
Когда уйти, когда дальше ждать?

Что хочет «завтра» от меня?
Важно ли то, что вижу я?
Но, чтобы завершить игру,
Я должен провести черту,
Я должен провести черту.

Но что бы «завтра» не ждало,
Я здесь останусь всё равно.
Моё право выбирать –
Моя черта.

08.05.2017