***
Я стал безбрежно любящим и ласковым,
И тишина простого бытия
Ко мне на руки просится и ластится,
Как к матери идет дитя.
Я гордый, жизнью битый, но не смолотый,
Я вольный дух на всех земных путях –
Но сам иду к Тебе, сердечко-золотко,
Как к матери идет дитя.
Иду в любовь, где мне не холодно,
Единой матери дитя.
(перевод Ивана Лужина, Киев)
* * *
Я став безмежно люблячим-спокійним,
І тиша всеосяжного буття
Так просто йде до мене на коліна,
Немов до матері дитя.
Я, гордий і незламний-неуклінний,
Будуючий і знаючий життя,
Я сам іду до Тебе на коліна,
Немов до матері дитя.
До вічності ідемо на коліна,
До Матері одне дитя.
Я стал безбрежно любящим и ласковым...
© Copyright: Игорь Степанович Шевчук, 2017
Свидетельство о публикации №117050708818
Свидетельство о публикации №117050708818
Рецензии