I
Я плыл вдоль течения реки,
Пока не пришвартовал мою лодку
Возле скрещённых стволов.
Здесь двигался туман
Над хрупкой листвой и камышами,
Над бесцветной водой и бурыми увядающими холмами.
Она пришла из-за деревьев,
Двигаясь плавно, как туман,
Навстречу плывущим листом.
II
О небесный цветок утра,
Ты прикасаешься к моему лицу
Нежными листьями серебра.
Люби меня ради того, что я должен уйти.
***
THE RIVER
I
I drifted along the river
Until I moored my boat
By these crossed trunks.
Here the mist moves
Over fragile leaves and rushes,
Colourless waters and brown fading hills.
She has come from beneath the trees,
Moving within the mist,
A floating leaf.
II
O blue flower of the evening,
You have touched my face
With your leaves of silver.
Love me for I must depart.
Ричард Олдингтон - Река
© Copyright: Лев Серов, 2017
Свидетельство о публикации №117050708190
Свидетельство о публикации №117050708190
Рецензии