Und als der Krieg..

Лейте Совушка
         In what distant deeps or scies
         Burn the fire of thine eyes?



стать
полотном для грёз накануне войны

тать
насмешливо крадёт по ночам мои сны

ать-два
подкидывает компенсацию безумное время

тэ-тэ-тэ
отзывается кто-то в выжженных землях

тигр
медленно гаснет в чаще ложной свободы

игры
невыросших мальчиков в руках кукловодов



         So zogen sie mit Tschindrara
         hinab die dunkle Chaussee
         und der Soldat zog taumelnd mit,
         wie  im Sturm die Flocke Schnee.




~~~~~~~~~~~~~~
Цитата на англ. - из У.Блейка (The Tiger).
Цитата на нем. и название - из Б.Брехта (Legende vom toten Soldaten)


© Copyright: Лейте Совушка, 2017
Свидетельство о публикации №117050700019
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лейте Совушка
Рецензии
Написать рецензию
Посмотрела дату публикации, про предвидение не хочется и говорить.

Обнимаю, Лейте!

Светлана Анджапаридзе   25.12.2022 21:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наверно, где-то так.. А! Всё равно Кассандре никто не верит..

Спасибо, Свет мой!

Лейте Совушка   26.12.2022 02:41   Заявить о нарушении
Точно....

А как себя чувствуешь, Лейте, птичка моя?

Светлана Анджапаридзе   26.12.2022 13:07   Заявить о нарушении
Всё паршиво. Семейное.

Лейте Совушка   26.12.2022 16:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лейте Совушка