Рубаи о вине

***

Юный месяц разлил по бокалам вина,
Как бывало и будет во все времена.
Пусть сегодня все звезды поднимут бокалы
За звезду, что на небе уже не видна.

***

Нет на свете науки превыше вина,
Все учения лживы, и грош им цена,
Ведь вино превращает свинец нашей жизни
В восхитительный блеск золотого руна.

***

В кубке жизни вина мне осталась лишь треть,
Дна не видно еще, но я начал стареть.
Буду пить я вино, будто кубок бездонный,
Чтоб забыть, что и мне предстоит умереть.

***

Кто из нас был не прав, чья была в том вина?
Просто выпей со мною сей кубок до дна!
Отчего твои щеки вдруг алыми стали?
От стыда, может быть? Может быть, от вина?

***

Вместо крови течет в моих жилах вино.
Может, жил я не так, но я знаю одно,
Сколько б хмеля еще я не влил в свою душу,
Я насытиться им не смогу все равно.

***

Виночерпий, наполни мой кубок вином!
Я на старости лет стал жалеть об дном,
Что когда-нибудь, выпив последнюю каплю,
Трезвым буду скитаться я в мире ином.

***

Утром снова иду я к дверям кабака.
"Открывайте!" - кричу. - "Сердце гложет тоска.
Вы зачем от меня запираетесь на ночь?
Радость жизни вы отняли у бедняка".

***

Вы себя изнуряли Великим постом,
Чтоб на Небе стократно воздалось потом.
Я же пил и кутил, и о Боге не думал,
И, что хуже всего, не жалею о том.

***

Всю жизнь я пил и пью, и буду пить вино.
И радует меня и веселит оно.
Впустую день прошел, когда мне не с кем выпить!
А много ль пью и с кем - не все ли вам равно?

***

Я дал зарок не пить, но вот сдержу едва ли,
Завистники меня несдержанным прозвали.
Без меры я люблю и пить хочу без меры,
Чтоб люди жизнь мою вовек не забывали.

***

Я вином пропитался как старый бурдюк,
И разит от меня на две мили вокруг.
Тот, кто встретит хоть раз, не останется трезвым,
Кто расстаться решит, протрезвеет не вдруг.

***

Что без меры я пью, - в том не вижу вреда.
Я за слабость свою не сгорю со стыда.
То, что трезвым я был, вряд ли кто-нибудь вспомнит,
А как много я пил, помнить будут всегда!

***

Я доверяю жизнь свою вину.
Я не предам его, не прокляну.
И радость в нем моя и наказанье.
Что жизнью пьян, - не ставьте мне в вину.

***

Когда вино опять вливается в бокал,
Я слышу пенье струй, журчащих между скал,
И голос нежный твой, прекрасный и далекий,
И чувствую покой, что я всегда искал.

***

Я плакучая ива над винной рекой,
Я обрел наслажденье, утратив покой.
Руки-ветви тяну я к вину молодому,
Чтоб навеки расстаться с зеленой тоской.

***

Я хотел утопить мое горе в вине,
Чтоб оно не могло поселиться во мне.
То ли мало я пью, то ли горя так много,
Что оно меня мучает даже во сне.

***

Я сдружился с вином, стал служить я ему.
Что ж так низко я пал? - Сам теперь не пойму.
Лучше выпью еще, чтоб не думать об этом.
Раб хмельного вина неподвластен уму.

***

Что я редко молюсь, все ругают меня.
Что я скоро сопьюсь, все пугают меня.
Только как же не пить, если трезвость и разум,
Повстречавшись со мной, избегают меня.

***

Вы хотите, чтоб я протрезвел от вина,
Чтобы стал я бесстрастным, как эта стена,
Чтобы жил я как все, доверяясь рассудку,
Только жизнь мне такая не будет не нужна.

***

Я бываю нетрезв и ничуть не стыжусь.
Что с того, что порой на ногах не держусь?
Вы не видите Бога, а я его вижу.
Так зачем же я сам от него откажусь?

***

Я пью вино, чтоб стать мудрей,
Чем сто пророков и царей.
Путь от незнания к всезнанью
Я прохожу куда быстрей!

***

Есть лекарство одно от страданий и бед -
Пить с любимой вино до конца своих лет,
Слушать музыку моря, дыхание ветра
И с улыбкой смотреть всем невзгодам вослед.

***

Мне без вина и белый свет не мил.
Я буду пить, покуда хватит сил.
Хочу забыть и кто я, и откуда,
Ведь Бог мне дал не то, что я просил.

***

Сегодня я так много пью,
Что на ногах едва стою.
Чуть наклонюсь, и башня тоже
Склоняет голову свою.

***

За то, что пил все дни в году,
Я в рай уже не попаду.
Но кто насквозь вином пропитан,
Гореть не будет и в аду.

***

Мое вино горчит слегка,
И жизнь уже не так сладка.
Она, увы, не станет слаще
И до последнего глотка.

***

Спеши любить и жить спеши!
А если можешь, то греши!
Бокал вина во славу жизни
Совсем не вреден для души!

***

Я не знаю молитв и поста не держу.
Я все дни напролет предаюсь кутежу.
Если только молиться во славу Аллаха,
Что потом я о жизни Ему расскажу?

***

Я вином свою душу отмыл добела,
И не помнит она, кем доселе была,
С кем грешила порой, что и где совершила,
И для цели какой в этом мире жила?

***

Среди прочих наук я одну почитал,
Все учил я ее, а ученым не стал.
Я листал не страницы, а винные кубки.
Жаль, что кубок последний уже дочитал.

***

Пью вино я все ночи и дни напролет,
Потому что душе моей нужен полет.
И за то, что бескрылый летал я над миром,
Бог когда-нибудь крылья и мне ниспошлет.

***

Врач от пьянства меня не спасет все равно,
Ведь течет в моих жилах не кровь, а вино.
Никакие целители мне не помогут,
Переделать меня только Богу дано!

***

Я от жизни хмельной не сумею устать.
Пью и пью я вино, не могу перестать.
Все, что раньше потратил на пост и молитвы,
Я хотел бы теперь в кабаке наверстать.

***

За то, что пил всю жизнь с зари и до зари,
Меня не осуждай, напрасно не кори!
Не виноват я в том, что пьяницей родился.
Слова хулы своей ты Богу говори!

***

Я оттого, мой друг, всегда навеселе,
Что я не выношу унынья на челе.
Кто видел столько слез и горя, и страданья,
Тот без вина прожить не сможет на земле.

***

Я пью не с горя, не с тоски,
Не оттого, что жизнь - в куски.
Хочу, чтоб в сердце не засохли
Любви и радости ростки.

***

Не могу я подняться сегодня с колен,
Я свой разум отдал виночерпию в плен.
Наполняй же мой кубок вином неустанно,
Чтобы смог я забыть, что все сущее - тлен.

***

Без песни пить вино - равно как есть без соли.
Чуть выпьешь - сам ее затянешь поневоле.
Она раскроет вкус, добавит красок новых,
И горькое вино с ней станет слаще что ли.

***

Тому, кто пьет, законы не нужны.
Ему слова чужие не важны.
Не знает он пределов для безумства.
И в этом пьяный с гением равны!

***

Я с утра пригубил рюмку там, рюмку тут,
И теперь мои ноги совсем не идут.
Но им только скажи, что нальют еще где-то,
И они меня сами туда приведут.

***

Пой, веселись и дев ласкай!
Из рук кувшин не выпускай!
Но, разливая жизнь по кубкам,
Случайно смысл не расплескай!
***

Эту чашу вина с другом ты раздели.
Денег дай ему в долг, если он на мели.
И от друга не жди за добро воздаянья,
Он свой долг возвратит тебе горстью земли.

***

Сегодня я опять напьюсь.
Я протрезветь теперь боюсь.
Когда я трезвый, я угрюмый.
Когда я пьяный, я смеюсь.