Печальная песня гитары звучит,
И раннее утро прощается с ночью,
И снова душа разрывается в клочья.
Печальная песня гитары звучит.
Не сможешь гитару заставить молчать,
Она будто ветер над снежной пустыней,
А слезы её так похожи на ливень.
Её невозможно заставить молчать!
И плачет она о далёких местах,
Где жаждой измучен песок раскалённый,
Живущий мечтою своей затаённой
О белых камелиях, нежных цветах.
Рыдает она, как без цели стрела,
Как вечер, оставшись без утра навечно,
Как птица, что раньше летала беспечно,
Но, мертвая, с ветки взлететь не смогла.
Гитара! От ран пяти шпаг замерла.
Гитара! Сожгли твоё сердце до тла...
Перевод стихотворения "La guitarra" (Federico Garc;a Lorca)
La guitarra
© Copyright: Юлия Лис Нестерова, 2017
Свидетельство о публикации №117050507257
Свидетельство о публикации №117050507257
Рецензии