Из даргинской поэзии:
Аминат АБДУРАШИДОВА
Россия - ледокол
Здесь белое поле, следов не найти,
И грозная вьюга волчицею воет...
Как много пришлось тебе перенести,
Родная страна, в это время лихое.
Когда человеку не видно пути,
Хоть трудно идти, но взывает он к Богу.
России корабль не собьётся с пути,
Расколет все льды и отыщет дорогу.
Пусть острые льдины опасность таят
И пленом грозят ледяные торосы,
Но наш ледокол не боится преград -
Суров капитан и надёжны матросы.
Морская дорожка, как синий атлас,
Светло за кормой ледокола искрится.
И с верного курса не сбить уже нас,
Своею страной мы умеем гордиться.
Перевод с даргинского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Аминат Абдурашидова - Россия - ледокол
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2017
Свидетельство о публикации №117050300689
Свидетельство о публикации №117050300689
Рецензии