75-летию Победы. Всё о нацизме. Черчиль

(Вечером 22 июня 1941 года премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль произнёс по радио речь, посвящённую нападению Германии на СССР.)
 
  Нацистский режим … лишён каких-либо принципов и основ,
кроме ненавистного аппетита к расовому доминированию - идеологии сумасшедших и их снов.
Он изощрён во всех формах человеческой злобы, в эффективной жестокости и свирепой агрессии.
За последние 25 лет  всё бледнеет перед развертывающимся сейчас зрелищем,
которую разыгрывает Гитлер и ему подобные, представившиеся миру в виде нацистской мессии.
  Прошлое с его преступлениями, безумствами и трагедиями - отступает.
Я вижу русских солдат, стоящих на пороге своей родной земли, охраняющих поля,  и каждый знает,
Что их отцы и их предки обрабатывали свои земли с незапамятных времён -
Древние поля славянских и других миролюбивых народов и племён.
 У нас лишь одна-единственная, неизменная цель и она непоколебима:
мы полны решимости уничтожить Гитлера и все следы нацистского режима.
Ничто не сможет отвратить нас от этого, ничто.
Мы никогда не станем договариваться - ни за что,
Мы никогда не вступим в переговоры с Гитлером или с кем-либо из его шайки.
Любой человек или государство, которые борются против нацизма, получат нашу помощь.
Любой человек или государство, которые идут с Гитлером, - наши враги
и мы обрушим на них всю нашу военную мощь!
    Нападение на Россию - только прелюдия к попытке завоевания Британских островов.
Без сомнения, он надеется завершить его до наступления зимы, чтобы сокрушить Великобританию -
до того, как флот и военно-воздушные силы Соединённых Штатов смогут вмешаться.
Гитлер - подобен  сумасшедшему,  ведущему свой народ  - по своим же трупам к процветанию.
   Поэтому опасность, угрожающая России, - это опасность, грозящая нам и Соединенным Штатам,
точно так же, как дело каждого русского, сражающегося за свой очаг и дом, -
это дело свободных людей и свободных народов во всех уголках земного шара, всё дело именно в этом!
   Я надеюсь, что «братская ассоциация» Британского Содружества наций и Соединенных Штатов,
а также морская и воздушная мощь против кровавого нацистского мессии -
могут обеспечить хорошие отношения и дружественное равновесие между нами и Россией…
____

Вечером 22 июня 1941 года Уинстон Черчилль произнёс по радио речь, посвящённую нападению Германии на СССР: 
Нацистский режим … лишён каких-либо принципов и основ, кроме ненавистного аппетита к расовому доминированию. Он изощрён во всех формах человеческой злобы, в эффективной жестокости и свирепой агрессии. За последние 25 лет … всё бледнеет перед развертывающимся сейчас зрелищем.
Прошлое, с его преступлениями, безумствами и трагедиями, отступает. Я вижу русских солдат, стоящих на пороге своей родной земли, охраняющих поля, которые их отцы обрабатывали с незапамятных времен…
 У нас лишь одна-единственная неизменная цель. Мы полны решимости уничтожить Гитлера и все следы нацистского режима. Ничто не сможет отвратить нас от этого, ничто. Мы никогда не станем договариваться, мы никогда не вступим в переговоры с Гитлером или с кем-либо из его шайки. …
Любой человек или государство, которые борются против нацизма, получат нашу помощь. Любой человек или государство, которые идут с Гитлером, — наши враги. (…)
Нападение на Россию — только прелюдия к попытке завоевания Британских островов. Без сомнения, он надеется завершить его до наступления зимы, чтобы сокрушить Великобританию до того, как флот и военно-воздушные силы Соединённых Штатов смогут вмешаться. (…)
Поэтому опасность, угрожающая России, — это опасность, грозящая нам и Соединенным Штатам, точно так же как дело каждого русского, сражающегося за свой очаг и дом, — это дело свободных людей и свободных народов во всех уголках земного шара.
… я надеюсь, что «братская ассоциация» Британского Содружества наций и Соединенных Штатов, а также морская и воздушная мощь могут обеспечить хорошие отношения и дружественное равновесие между нами и Россией…