ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЯ ПЕРЕ ПЕРЕВОД
Из шумной надоевшей школы
В весельи выбежали дети.
Разносит звонкий смех без колы
Апрельский налетевший ветер.
Сады слегка в цветы оделись.
Оставив грусть всю за спиной.
Могилы красками зарделись,
И в них цветение стеной.
Нежна пыльца у кипарисов.
Макушки - мачты в вышине.
Их зелень - зависть для капризов.
Чарует в неба тишине.
Апрель всё раньше гасит звёзды
И расширяет ток воды
И намекает на возможность
Прекрасной ласковой среды.
Примечание, по бредовому "переводу" Тыняновой И.
Тупее трудно вылепить.
Весенняя песня Пере перевод
© Copyright: Владимир Грикс, 2017
Свидетельство о публикации №117050203712
Свидетельство о публикации №117050203712
Рецензии