UFO - Doctor doctor

                Рецензия на «UFO - Doctor doctor please» (Михаил Гурьевский)
   
   
   
Скорее всего это звучит так:


(Про себя, к богу)
О, спаситель, умоляю!
Я всего лишь живой человек!
О, спаситель, умоляю!
Я не могу этого вынести!
Она пришла
И взяла моё сердце.
И затем она начала
Пилить меня

(Жене)
Живой, любящий, я убегаю
Подальше от тебя

(Про себя, к богу)
Всего лишь миг
И она становится ненормальной
Ещё одной проблемой парню со слабыми нервами
О, спаситель, умоляю!
Я всего лишь живой человек!
О, спаситель, умоляю!
Я не могу этого вынести!

(Жене)
Но ты смотришь так сердито
Как я ползаю у тебя в ногах

(Про себя, к богу)
Она обладает такой силой!
Я больше не могу

(Жене)
Живой, любящий, я убегаю
Подальше от тебя



(ЛГ обращается то к богу, то к своей возлюбленной)




   21.04.2017 в 19:56






Перевод:


Доктор, доктор, пощади!
По живому… – сердце камень!
Доктор, доктор, пощади!
Мне не вынести страданий!
Она просто подошла
и украла моё сердце
И теперь её пила
добралась уже до тела 

Любящий, я убегаю живой
подальше от тебя!
Любящий, я убегаю живой
подальше от тебя!

Доктор, доктор, пощади!
Я живой ведь, ты не знаешь?
Доктор, доктор, пощади!
Где предел моих несчастий?

Но всего лишь миг один
И у неё съезжает крыша
До икоты до седин
Парню на границе срыва

Доктор, доктор, пощади!
Я живой всего лишь парень!
Доктор, доктор, пощади!
Где предел моим страданьям!

Но ты смотришь так сердито
Как у ног твоих я корчусь
В ней сидит такая сила!
Я не выдержу, я кончусь!

Живущий любовью! Всё время в бегах
Далеко от тебя
Живущий любовью! Всё время в бегах
Далеко от тебя
Ооо! Я убегаю стремглав 
Подальше от тебя

Любящий и всё пока что живой
Я убегаю прочь



17 мая 2017 в 16:11
 


Doctor doctor, please
Don't you know I'm going fast
Doctor doctor, please
Don't you know I just can't last
She walked up to me
And really stole my heart
And then she started
To take my body apart

Livin' lovin' I'm on the run
So far away from you
Livin' lovin' I'm on the run
So far away from you

Doctor doctor, please
Don't you know I just can't last
Doctor doctor, please
Don't you know I'm going fast

It's only just a moment
She's turning paranoid
It's another situation
for a nervous boy

Doctor doctor, please
Don't you know I'm going fast
Doctor doctor, please
Don't you know I just can't last
But you look so angry
As I crawled across your floor
She's got the strength,
I can't take any more

Livin' lovin' I'm on the run
So far away from you
Livin' lovin' I'm on the run
So far away from you
Oooh! I'm on the run
Livin', lovin', I'm on the run
Far away from you
Livin', lovin', I'm on the run
So far away from you



Songwriters: JACKSON, MELVIN /
Doctor Doctor lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc., HELENE BLUE MUSIQUE LTD