две мозоли

А может быть наоборот  – если пропаганда говорит людям, что они свободны, то они становятся великим народом, а если пропаганда говорит людям, что они великий народ, то люди становятся свободными.

Взять США. Американцам веками вдалбливают, что они свободные люди. От чего они свободны, если разобраться?

От семьи, от закона, от работы с утра до вечера?

Пашут как проклятые, скажу. Чуть что в полицию звонят и судятся друг с другом непрерывно.

Семьи у них большие. Нисколько американцы не свободны, а вот надо же, великий народ.

С нами наоборот. Веками вдалбливают нам, что мы великие. В чём величие я никогда не пойму, а вот насчёт свободы, извините.
 
Не встречал более свободных людей нигде. От семьи, от закона, от работы тоже.

Наша свобода от государства и друг от друга не знает границ.

Почему, если людям говорить о свободе, они возвеличиваются, а если им говорить о величии, они освобождаются?

Свобода и величие две мозоли на двух ногах человека – одна мозоль на левой ноге, а вторая на правой.

На одну мозоль наступишь, человек другой ногой от боли машет.


Рецензии
Открыл ФБ и вздрогнул:
В Р-Х завтра ожидается вождь.))

Борис Рубежов Пятая Страница   30.04.2017 03:24     Заявить о нарушении
Посмотри пож. В третьем законе глупости автор использует необычную форму вопросительного предложения. Почему выбрана такая форма? Потому что ответ очевиден и тут же дан? А как тогда быть в устной речи? Выделить интонацией точно так же как в русском языке?

The uncle unable to stop himself from posting fake news articles to Facebook? Stupid. The customer service representative who keeps you on the phone for an hour, hangs up on you twice, and somehow still manages to screw up your account? Stupid.

Уменяимянету Этоправопоэта   30.04.2017 16:02   Заявить о нарушении
You tired? Вчера прочитал или услышал.
Опускают, по-моему, служебные в разговорной речи.
Пока не проверял, из опыта, что слышал или читал.

Борис Рубежов Пятая Страница   30.04.2017 17:28   Заявить о нарушении
http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2015_12-1_03.pdf

Первые две строки на стр. 21! Подробнее не искал,
хотя конечно есть. Там это попутно, но сказано
вполне внятно.

Борис Рубежов Пятая Страница   30.04.2017 18:37   Заявить о нарушении
Примерно по-русски - но эллипсис,
и не грамматический, а лексический:
"Не сказать даже в сказке пером..."
(Джон, последнее).

Борис Рубежов Пятая Страница   05.05.2017 07:33   Заявить о нарушении