Мой поэтический перевод,не дословный.
Портрет
Была бы с талантом художника,
Тогда бы создала портрет.
Как карточки у картежника
Меняла бы свой раритет.
Искусно красками, мастерски,
Раскрашу я рот и глаза.
По настроению,изящности,
Выбрана мною стезя.
Но некоторые - прочерком,
Пробелом и бланком пустым,
Заполню я одиночеством,
Тот день,что стал мне постыл...
Translation Roslyn Kingsley перевод Портрет
© Copyright: Ирина Черняховская, 2017
Свидетельство о публикации №117043003389
Свидетельство о публикации №117043003389
Рецензии