«Ты прихоти полна и любишь власть…»
Вильям Шекспир. Сонет 131
Хто із людей не любить благ і владувати?
Білявочка-красуня, ти такОж одна із тих.
Скількох твоя краса в полон зуміла взяти?
Але від твого холоду жар почуттів їх стих.
Привабив багатьох твій образ, такий світлий,
Богинею над ними любила владувать.
Ти - Королева Сніжна, торОс льодовий цільний,
Від тебе не однОму мороз прийшлось пізнать.
Хотіла доказати закоханим у тебе,
Що в серці нема звичайних почуттів, земних.
Ти є реклама, яку би порівняти треба
Із Королевою казковою, яка із криг.
Я – Кай*, в полоні я у Королеви Сніжної,
Нехай любов моя лишиться безутішною.
__________________________________________________
*См. сказку Х. К. Андерсена «Снежная Королева»
Сонет 131 из цикла Шекспир по иному
© Copyright: Леонид Ружинский, 2017
Свидетельство о публикации №117042809143
Свидетельство о публикации №117042809143
Рецензии