Translation Rik Cochran Spectrums

Rik Cochran;  World Poetry

Spectrums

I'm in here!
I hear you!

Don't stop talking to me.
I'm saying a thousand things
In my shakes and stammers!

I see things!
Lots of things!

I try to get your attention,
But you stroke my head and hug me, in an attempt to calm me...
really?!

If you would only see
If you could only hear

There are more colors than you ever imagined!
You point to the colors of the rainbow, and count to seven...
I snatch your finger and incessantly point to infinite colors, shades, hues, textures...and the beautiful songs they sing!

I so want you to see, feel, and know the colors, shapes and sounds of my world!

Sometimes I just hold your hand and hope, with my own intense love...that you will wake up!

it's what I can do.

rikPoetry
Spectrums ©2017
Rights reserved

Мой поэтический перевод, не дословный
Я здесь. я тебя слышу.
Не прекращай говорить.
Может наказание данное свыше,
Заикаюсь,начинаю нервным быть.

Я вижу все, много вокруг.
Пытаюсь привлечь твоё внимание.
Но ты выражаешь свой испуг.
Успокаивая,обнимаешь на прощание.

Я чувствую радугу,как никогда.
А ты только семь цветов считаешь.
В вещах я слышу музыку и голоса,
А ты только реальность знаешь.

Пытаюсь я чувства свои передать,
Природу,
          Не только голые факты.
Надеюсь, ты сможешь больше узнать,
Проснешься ,
         Услышишь музыки такт ты.
Я только руку твою пожму,
А в ней тепло любви.
Проснешься и я пойму,
С надеждой, любовью живи...
Вот, что я хочу и могу сделать для тебя