Сравнить ли с летним днём твои приметы?
Нет, ты умеренней во всём и краше.
Ветра срывают майские букеты,
И так недолго время летней блажи.
То слишком сильно в небе светит солнце,
То золото небес в туманной мгле.
И всё прекрасное не видит сердце,
Изменчива природа на земле.
Но красота твоя не увядает,
И смерти не сокрыть её в тени.
Твоё же лето блеск не потеряет,
В стихах ты вечна и во времени.
Пока мы живы, видят наши очи,
Живут мои стихи, твой век бессрочен.
Перевод сонета Шекспира 18
© Copyright: Елена Горчилина, 2017
Свидетельство о публикации №117042704471
Свидетельство о публикации №117042704471
Рецензии