Черви не по сердцу мне

(Эквиритмический перевод "Shape of my heart" - Sting)
acoustic    https://youtu.be/037uSAIahho

 
Он медитирует, на карты глядя.
С ним игроки не знают о том.
И он играет не выигрыша ради:
Не видит он смысла в нем.

Тасует он карты и ищет ответы.
В священной случайности ляжет расклад,
Сокрыт закон вероятности где-то,
Числа и масти ложатся в ряд.

Я знаю, что пики- меч для солдата.
Знаю, что трефы - оружье в войне.
Я знаю, бубны - деньгами расплата,
Но "черви" не по сердцу мне.

Он может сыграть валетом бубновым,
А может пойти королевой пик,
В рукав же лег король трефовый,
Пока никто не следит.

Я знаю, что пики- меч для солдата.
Знаю, что трефы - оружье в войне.
Я знаю, бубны - деньгами расплата,
Но "черви" не по сердцу мне.

Если скажу о любви беспокойной.
Тут что-то не так, подумаешь вдруг.
Я - не лицемер, я ношу достойно
Одно лицо всегда, мой друг.

А, кто говорит, тот, наверное знает,
Какая ему самому здесь цена,
Тот, кто удачу свою проклинает,
В страхе смертном тюрьма и сума.

Я знаю, что пики- меч для солдата.
Знаю, что трефы - оружье в войне.
Я знаю, бубны - деньгами расплата,
Но "черви" не по сердцу мне.

"Черви" не по сердцу мне.
"Черви" не по сердцу мне.
"Черви" не по сердцу мне.