(Мяъли)
ТIубкIурайиз юкIв, кьадарсуз дерд айи
Имдар гъахьну багъри дада дюн’яйиъ.
Гьаз гъитунва хядар завуъ ишури?
Бахтсуз дюн’я, йиз кIваъ гьарай ипрайи.
Рякъюз ккунди азуз улар дадайин.
Гьарай вуйиз йишвну завуъ айи хядариз,
Сад йигъанкьан деетай кIури, дада йиз.
Ригъ алабхъну, ярхи йишвди, хьайиз йигъ
Миннат вуйиз сар Аллагьдиз, ебхь йиз дих.
Рябкъюз ккунди азуз сурат дадайин.
Адар дердназ гьич саб дарман, сабаб гьич имдар.
Гъач йиз дада дус йиз гъвалахъ, мугъузана сар.
Ширин гьамкьан, гирами кас, багьаллу инсан,
Уьмрин мяна, уларин акв, вува йиз масан.
Ебхьуз ккундазуз ширин дих дадайин.
Дада жан
© Copyright: Гюльмагомед Расулов, 2017
Свидетельство о публикации №117042406751
Свидетельство о публикации №117042406751
Рецензии
Спасибо Вам Аля, за интерес к моему творчеству. Обязательно выполню вашу просьбу. Если обратили внимание, половина своих работ с табасаранского языка я перевел на русский, просто они размещены отдельно. Планирую перевести все. И не просто перевести, а сохранив, при этом, первозданную красоту стихотворения.
Гюльмагомед Расулов 28.05.2019 21:34 Заявить о нарушении
Гюльмагомед Расулов 28.05.2019 21:34 Заявить о нарушении