Трава

(вольный перевод одноимённого стихотворения Иоганнеса Роберта Бехера)

Трава, склоняюсь над тобой
И лишь о том сейчас молю:
-Помял тебя и вызвал боль.
Прости забывчивость мою-

Склоняюсь низко над тобой,
Хоть высоко проходит путь:
Ведь здесь, под этою Травой
Нам предстоит навек уснуть.

Шепчу, склонившись над тобой:
-Расти, пожалуйста, Трава,
В пути, отмеренном судьбой,
Топтал тебя и был неправ...


Рецензии