Cristina Villanueva Аргентина Удовольствие

Ольга Шаховская
Cristina Villanueva 
Buenos Aires, Argentina
Placeres del lenguaje

Palabra delicia,

                se;uelo,

sostenida en los bordes,

                tiembla

Es s;lo un  beso en la nuca de la p;gina.



КРИСТИНА ВИЛЬЯНУЭВА
Аргентина
УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ЯЗЫКА

Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)

А слово – наслаждение,
                наживка,
в краях поддержано, лучится
                и дрожит.
Лишь поцелуй в загривок бархатной страницы,
и пред очами истина лежит.

11.12.16

Оригинал из  «Isla Negra» № 12/430 – Поэтический  альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.


© Copyright: Ольга Шаховская, 2017
Свидетельство о публикации №117042305789
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Шаховская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Шаховская