Roslyn Kingsley ;World Poetry
рядом с Берсден, Шотландия, United Kingdom
Мой поэтический перевод,не дословный.
Причины внутреннего голоса
Трудно услышать желания из глубины души,
Когда ты шепчешь их так тихо.
И даже в шлеме ты пляши,
Но слушать постараюсь лихо.
Интуитивно звуки заглушая,
Внутренний голос предупреждает.
Когда ты сам того не зная,
Судьба в беду тебя толкает.
И этот голос не дает нам аргументы,
Причины скрыв под тайною веков.
А может прошлого эквиваленты
Лишь верой сотканы для простаков.
Но только слушая его, не ошибешься.
Поверишь в интуицию,мой друг.
Прислушиваться к ней,ты не клянешься,
Но смотришь пристально вокруг...·
Translation Roslyn Kingsley World Poetry
© Copyright: Ирина Черняховская, 2017
Свидетельство о публикации №117042200675
Свидетельство о публикации №117042200675
Рецензии