Еврейские пословицы. Пример перевода

Сергей Томсон
1) оригинал на идиш

Цу махн штАркер ди регИрунг,
ме дарф цу багрЕнецн зайн махт.

2) дословный перевод

Для усиления правительства
следует ограничивать его власть.

Это здесь: http://www.stihi.ru/2017/04/22/1167

А дальше делаем уже

3) полностью законченный перевод.
...


© Copyright: Сергей Томсон, 2017
Свидетельство о публикации №117042201239
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Томсон
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Сергей Томсон

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →