2. Creedence. Before You Accuse Me

Эквиритмический перевод песни Э. Макдэниэла "Before You Accuse Me" (1957)
из альбома группы Creedence Clearwater Revival "Cosmo's Factory" (1970)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=wLCacbZxuc4 (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/2344032/ creedence-before-you-accuse-me
https://zvooq.site/tracks/creedence-before-you-accuse-me
02-Creedence_Clearwater_Revival_-_Before_You_Accuse_Me.mp3



О, не вини – ты смотри на себя,
О, не вини – посмотри на себя:
Пусть другой покупаю шмотки –
Ты-то дОишь других ребят…

Звонил ‘ё маме я два-три дня назад,
Звонил ‘ё маме я два-три дня назад –
‘Ё мама ска-зала:
«Ты дочь не смей терзать!»

Меня не вини – ты смотри на себя,
Меня не вини – посмотри на себя:
Пусть я другой покупаю шмотки –
Ты-то доишь башли с других ребят…

Возвра-щайся, бэби, дай любить ещё раз,
Возвра-щайся, бэби, дай любви мне ‘щё раз.
Ты ушла т’меня давно,
Я с ума сойду сейчас!

Меня не вини – ты смотри на себя,
Меня не вини – посмотри на себя:
Я другим покупаю шмотки –
Ты же доишь других ребят…


*****************************************


BEFORE ACCUSE ME
(Ellas McDaniel)


Before you accuse me take a look at yourself
Before you accuse me take a look at yourself
You say I've been buyin' another women clothes
[But] you've been talkin' to someone else

I called your mama 'bout three [or] four nights ago
I called your mama 'bout three [or] four nights ago
Your mama said, "Son,
Don't call my daughter no more"

Before you accuse me take a look at yourself
Before you accuse me take a look at yourself
You say I've been buyin' another women clothes
[But] you've been takin' money from someone else

Come on back home, baby, try my love one more time
Come on back home, baby, try my love one more time
You've been gone away so long
I'm just about to lose my mind

Before you accuse me take a look at yourself
Before you accuse me take a look at yourself
You say I've been buyin' another women clothes
[But] you've been talkin' to someone else