"He hecho cosas en mi vida en que me he dejado llevar por los sue;os; lo ;nico que puedo decir como atenuante es que todo lo que hice siempre lo hice persiguiendo objetivos nobles, el prop;sito de ayudar al pueblo y el prop;sito de ayudar al hombre."-Fidel Castro
Перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
«Я сделал в жизни вещи, коим позволял выйти из снов; единственное, что могу сказать в качестве смягчающего обстоятельства, это то, что я делал всегда, стремясь к благородным целям, с намерением помочь народу, помочь человеку». – Фидель Кастро
03.12.16
Оригинал из «Isla Negra» № 11/428– Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Fidel Castro Куба Я сделал
© Copyright: Ольга Шаховская, 2017
Свидетельство о публикации №117042006290
Свидетельство о публикации №117042006290
Рецензии
Ольга! Вы ведете очень важную работу - знакомит е нас с мыслями великого человека.
С преклонением
Юрий Рощин 20.04.2017 21:36 • Заявить о нарушении
С преклонением
Юрий Рощин 20.04.2017 21:36 • Заявить о нарушении
Благодарю, Юра!
Перевожу то, что цепляет, что нравится,
то, что может понравиться кому-то ещё.
Удачи!
Ольга
Ольга Шаховская 01.05.2017 20:46 Заявить о нарушении
Перевожу то, что цепляет, что нравится,
то, что может понравиться кому-то ещё.
Удачи!
Ольга
Ольга Шаховская 01.05.2017 20:46 Заявить о нарушении