Исса Кодзоев. Этюд
Синь небосклона – художнику холст.
По своду, наотмашь, он кистью проводит.
Краска - красна, но и кровь – багрянец.
Рану народа в небе возжёг живописец.
Алые капли упали на черную землю.
Черные пятна остались на белом снегу.
Люди жаждут в черную ночь провалиться,
Дабы уснуть и от горечи жизни забыться.
***
Оригинал на ингушском языке
Холста меттел – сигле, анаюхе.
Басар - цIе, ц1ий ма дий цIе!!!
Сиглен дIоахал хьалхьакхар сурташхочо –
Тов санна йоагаш латт мехка чов.
ТIадамаш Iолег Iаьржача лаьтта.
Iаьржа Iатташ юс кIайча лай тIа.
Бийса ярга сатесаш я адамле,
Тхьовса дагахь, шеддар дицдале.
***
И. Кодзоев «Ц1е тетрадь» (Красная тетрадь), Назрань, из-во ООО «Пилигрим», 2012, стр. 9
Черные пятна остались на белом снегу
© Copyright: Хамзат Фаргиев, 2017
Свидетельство о публикации №117041908968
Свидетельство о публикации №117041908968
Рецензии