о тонкостях перевода

Как жаль, что адмирал Гораций Нельсон, прославившийся в битве Трафальгарской
Накоротке не знал Кутузова М.И., что из России супостатов  выгнал…
Не то б они, отпраздновав победы, не только б наградить смогли друг друга,
Но с глазу на глаз поболтали б всласть, что по-французски «тет-а-тет» зовётся.


Рецензии