My soul is awakened Anna Bronte перевод на русский

My soul is awakened, my spirit is soaring
And carried aloft on the wings of the breeze;
For above and around me the wild wind is roaring,
Arousing to rapture the earth and the seas.
The long withered grass in the sunshine is glancing,
The bare trees are tossing their branches on high;
The dead leaves beneath them are merrily dancing,
The white clouds are scudding across the blue sky
I wish I could see how the ocean is lashing
The foam of its billows to whirlwinds of spray;
I wish I could see how its proud waves are dashing,
And hear the wild roar of their thunder to-day!

Моя душа бодра, мой дух парит
На крыльях бриза он несется
И ветер дикий голосит,
Рёв эхом в небе раздается!

Всё в бешеном восторге: и  земля, и море!
Высокая трава впитала солнца цвет.
Щекочут небо ветви, и не знает горя
Пожухлых листьев красочный букет!

Скользят по небу белые подушки
Не оставляя никаких следов.
Могучий океан, как выстрел пушки
Гремит, высвобождаясь от оков.

Моя мечта услышать крики скал,
Что волны бьют безжалостно и властно
Вздымаясь вихрем; звуков шквал
И рев в долине громогласный!