Й. Эйхендорф
Дуне алхха бозбуъчало дIалаьцад,
ХIамай маIан набаро дIакхаьлад.
Сомадаккха Дала денна дешаца -
Декарьгда маIан наьха ийлашца.
(Вольный перевод)
***
Русский текст четверостишия немецкого поэта 19 в. Йозефа фон Эйхендорфа:
Мир всего лишь заколдован,
В каждой вещи спит струна.
Разбуди волшебным словом –
Будет музыка слышна.
Мир всего лишь заколдован
© Copyright: Хамзат Фаргиев, 2017
Свидетельство о публикации №117041910054
Свидетельство о публикации №117041910054
Рецензии
Прекрасно Хамзат,как кратко можно сказать о важном.
Мне тоже порой кажется,что мы спим каким-то литаргическим сном.Кто произнесет это волшебное слово,чтобы народ проснулся,не вижу.Но верю,что есть слово,и есть люди.
Добра и радости.
Александр Бадаев 23.12.2017 23:02 • Заявить о нарушении
Мне тоже порой кажется,что мы спим каким-то литаргическим сном.Кто произнесет это волшебное слово,чтобы народ проснулся,не вижу.Но верю,что есть слово,и есть люди.
Добра и радости.
Александр Бадаев 23.12.2017 23:02 • Заявить о нарушении
Александр, это одно из моих любимейших стихотворений о чуде творчества.
Всех вам благ!..
Хамзат Фаргиев 23.12.2017 23:05 Заявить о нарушении
Всех вам благ!..
Хамзат Фаргиев 23.12.2017 23:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.