Причиняя боль - перевод песни Джонни Кэша Hurt

Я себя ранил в этот день,
Чтоб чувства пробудить.
Лишь боли сладкий плен,
Мне даст реальность ощутить.

Иглою плоть насквозь,
Пронзая, как злой рок.
Забыть хотел всю злость,
Но ничерта не смог.

К чему же я пришел,
Мой прекрасный друг?
Все, с кем жизнь провел,
Ушли под занавес разлук.

Так прибери к рукам ее,
Мою империю дерьма.
Только боль дарить я мог,
И снова брошу я тебя.

Воссев на трон лжеца,
Венец отребья нацепив,
Жду приближения конца,
Разум на куски разбив.

Теченье времени навек
Чувства все убьет.
Я еще тот же человек,
А в тебе другой живет.

К чему же я пришел,
Мой прекрасный друг?
Все, с кем жизнь провел,
Ушли под занавес разлук.

Так прибери к рукам ее,
Мою империю дерьма.
Только боль дарить я мог,
И снова брошу я тебя.

Обернуть бы время вспять
На миллионы миль,
Я лучше смог бы стать,
Другой бы путь прожил.


Рецензии