Мысль пробирается
сквозь буреломы слов.
Слова меняются –
мысль остаётся прежней.
Слова народов – разные одежды:
В любом краю глупца зовут ослом.
Труд переводчика
© Copyright: Юрий Шмелёв, 2017
Свидетельство о публикации №117041504771
Свидетельство о публикации №117041504771
Рецензии
Иногда, к сожалению, мы ищем в глупости глубокий смысл. С уважением, Рая Одесски
Рая Одесски 17.04.2017 05:13 • Заявить о нарушении
Рая Одесски 17.04.2017 05:13 • Заявить о нарушении
Уважаемая Раиса, спасибо за Вашу весёлую рецензию на это моё короткое стихотворение, которое написано мной как многолетним переводчиком Торговой Палаты, где очень требовательны к сохранению не столько смысла, как точности перевода.Я тоже люблю одесски юмор. С теплом душевным!
Юрий Шмелёв 17.04.2017 12:26 Заявить о нарушении
Юрий Шмелёв 17.04.2017 12:26 Заявить о нарушении