Foreigner - I Want to Know What Love Is

http://www.youtube.com/watch?v=raNGeq3_DtM (официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=EE-ZsGvUAR4 (2010 год концерт)

Я ХОЧУ ЗНАТЬ, ЧТО ТАКОЕ ЛЮБОВЬ.

                Эквиритмичный перевод песни I Want to Know What Love Is
                американской рок-группы Foreigner с альбома "Agent Provocateur"
                1984 года

Нужно мне немного дней,
Пару дней - понять, что важно.
Между строк читать трудней.
Прочитав, я стану старше.

О, о-о-о...

Эти горы предо мной,
Я взбираюсь на вершины.
Свет любви над головой -
И тепло в душе мужчины.

Я познал в жизни  муку и боль.          
Я не знаю, смогу ли вновь быть собой.
Чтоб жить дальше, я долго искал
То, что нужно мне.

Как узнать о любви?
Ты мне расскажешь?
Как сгорать от любви?
Ты мне покажешь?

Нужно мне немного дней,
Пару дней - чтоб оглядеться.
А  любовь меня сильней,
Никуда теперь не деться.

Я познал в жизни муку и боль.          
Я не знаю, смогу ли вновь быть собой.
Чтоб жить дальше, я долго искал
То, что нужно мне.

Как узнать о любви?
Ты мне расскажешь?
Как сгорать от любви?
Ты мне покажешь?
Как узнать о любви?
Ты мне расскажешь?
Как сгорать от любви?
Ты мне покажешь?

Поговорим о любви.......

***

Foreigner
I Want to Know What Love Is

I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm older

Now this mountain I must climb
Feels like the world upon my shoulder
Through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've travelled so far
To change this lonely life

I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me

I'm gonna take a little time
A little time to look around me
I've got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've travelled so far
To change this lonely life

I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
(And I know) I know you can show me

***