Откуда деньги? - с переводами

Плет Мария
ОТКУДА ДЕНЬГИ? 

– Смотрю я, ты теперь соришь деньгами!
– Скопила их всего за пару лет:
Скандалю и кричу: „Уеду к маме!“
И муж даёт мне деньги на билет.

VU NEMSTU GELT?

Автор перевода на идиш ИСРОЭЛ НЕКРАСОВ
http://www.stihi.ru/2017/05/08/178

ЗВІДКИ ГРОШІ?

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2017/05/12/3801

WO KOMMT DAS GELD HER?

Мой вариант на немецком языке
http://www.stihi.ru/2017/05/13/1511


© Copyright: Плет Мария, 2017
Свидетельство о публикации №117041401635
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте, Мария!

Я рада к Вам вернуться:

http://www.stihi.ru/2017/05/12/3801

:-)

Любовь Цай   12.05.2017 10:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день, Люба! Наконец-то я Вас дождалась!

:)

Плет Мария   12.05.2017 13:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария