макет Зов Вильны

ЗОВ ВИЛЬНЫ

Поэтический облик Вильнюса вчера и сегодня

Автор проекта:

Владимир Кольцов-Навроцкий

Составители:

Владимир Кольцов-Навроцкий
Ева Ахтаева


Литературные консультанты :

Доктор гуманитарных наук Валентина Брио (Израиль)
Доктор гуманитарных наук Елена Бахметьева
Доктор гуманитарных Павел Лавринец



Ответственный редактор Елена Шеремет
Редактор Ева Ахтаева

Компьютерная верстка Владимир Кольцов-Навроцкий

Макетирование и верстка Елена Шеремет


Издатель:

Литературное объединение поэтов и прозаиков
пишущих в Литве на русском языке «ЛОГОС»

Издание осуществлено при финансовой поддержке
Департамента национальных меньшинств правительства Литовской Республики


На обложке использована картина Владимира Пустового
«У костёла монастыря Бернардинов»

Вильнюс
2017

СОДЕРЖАНИЕ

Вступительная статья
От составителя «Зов Вильны»


Фёдоp Глинка (1786-1880) ПАРТИЗАН СЕСЛАВИН
Павел Кукольник (1795-1884) ЛИПИНСКИЙ В ВИЛЬНЕ. АДЕЛАИДЕ РОМАНОВНЕ ГЕЙНРИХСЕН
Кондратий Рылеев (1795-1826) ДУМЫ
Адам Мицкевич (1798-1855) ГРАЖИНА. 
Симонас Станявичюс (1799-1848) СЛАВА ЖЕМАЙТИСОВ
Александр Пушкин (1799-1837) БУДРЫС И ЕГО СЫНОВЬЯ. ОН МЕЖДУ НАМИ ЖИЛ
Фёдор Тютчев (1803-1883) НАД РУССКОЙ ВИЛЬНОЙ СТАРОДАВНОЙ...
Николай Некрасов (1821-1877) О ПОГОДЕ
Владислав Сырокомля (1823-1862) ОСВОБОЖДЕНИЕ КРЕСТЬЯН
Юргис Зауэрвейнас (1831-1904) МЫ ЛИТВИНАМИ РОЖДЕНЫ
Александр Навроцкий (1839-1914) КРЕЩЕНИЕ ЛИТВЫ
Иван Кондратьев (1849-1904) ПРЕЧИСТЕНСКАЯ ЦЕРКОВЬ
Александр Жиркевич (1857-1927) ВИЛЬНА
Винцас Кудирка (1858–1899) НАЦИОНАЛЬНАЯ ПЕСНЬ
Майронис (1862-1932) ВИЛЬНЮС ДО ВОСХОДА СОЛНЦА. БЕЖИТ ГДЕ ШЕШУПЕ, ГДЕ НЕМАН ТЕЧЕТ
Константин Бальмонт (1867-1942) ЛЕСНОЙ ЦАРЕВНЕ — ЛИТВЕ. ОБРУЧЕНИЕ
Юргис Балтрушайтис (1873-1944) TAEDIUM VITAE.
Валерий Брюсов (1873-1924)В ВИЛЬНО. ВСЕ ЧАЩЕ...
Мстислав Добужинский (1875-1957) A.I.S.M.H .
Евгений Вадимов (1879-1944)  ВИЛЬНО
Саша Черный (1880-1932) ВИЛЕНСКИЙ РЕБУС. НА МИГ ЗАБЫТЬ — И ВНОВЬ ТЫ ДОМА
Константин Оленин (1881-1939) СРЕДИ РАЗВАЛИН. ЛЮДИ КАКИМИ- ТО СТРАННЫМИ СТАЛИ…
Аркадий Бухов (1881-1937) ТОВАРИЩ ОНЕГИН
Людас Гира (1886-1946) ВИЛЬНЮС. ВОЛЬНЫЙ ВИЛЬНЮС
Залман Шнеур (1887-1959) ВИЛЬНА
Марк Шагал (1887-1985) ВИЛЕНСКАЯ СИНАГОГА
Максимилиан Волошин (1877-1932) БАЛТРУШАЙТИСУ
Анна Ахматова (1889-1966)  ВЫСОКИЕ СВОДЫ КОСТЁЛА
Максим Багданович (1891-1917) КОСТЁЛ СВ. АННЫ В ВИЛЬНЕ. ПОГОНЬ
Тамара Соколова (1893-1975) ВЕЛИКИЙ ПОСТ. У МЕЧЕТИ
Евгений Шкляр (1894-1941) ИЛЬЯ, ГАОН ВИЛЕНСКИЙ. УПОРНОЕ, КРЕПКОЕ ПЛЕМЯ
Георгий Иванов (1894-1958) ПОЛЬША. ВЕЧЕРНИЕ СТРОФЫ. РАСТРЕПАННЫЕ ГРОЗАМИ. СВЯТОЧНАЯ ПОЕЗДКА
Моше Кульбак (1896-1937)  ВИЛЬНО
Сергей Нальянч (1898-1979) ВИЛЬНО. ВИЛИЯ
Юстас Палецкис (1899-1980) ВИЛЬНЮС
Александр Прокофьев (1900-1971) НЕ ЛАЗУРНОЮ СИНЬЮ. С ГОРЫ ГЕДИМИНА
Владимир Жылка (1900-1933) СТИХИ О ВИЛЬНЕ
Грайчюнас Йонас (1903-1994) С ГОРЫ ТАУРАС
Теофилис Тильвитис (1904-1969) ВИЛЬНЮС 
Саломея Нерис (1904-1945) СЕСТРА ГОЛУБАЯ- ВИЛИЯ
Константы Галчинский (1905-1953)   СЧАСТЬЕ В ВИЛЬНЕ. ПЕСЕНКА
Казис Борута (1905-1965) ВЕСНА
Антанас Вецлова (1906-1971) ГОРОД ЛЕГЕНД
Бернардас Бразджёнис (1907-2002) ПЕСНЬ ГОРОДУ КНЯЗЕЙ
Дмитрий Кедрин (1907-1945)  ХРУСТАЛЬНЫЙ УЛЕЙ
Шмерке Качергинский (1908-1954) ТИШЕ, ТИШЕ...
Чеслав Милош (1911-2004) ГОРОД БЕЗ ИМЕНИ
Витаутас Сириос-Гира (1911-1997)  НА ПЛОЩАДИ ЧЕРНЯХОВСКОГО
Альбинас Жукаускас (1912-1987) ОНИ ПРЕКРАСНЫ, НО НЕПОСТОЯННЫ
Авром Суцкевер (1913-2010) В КАРЦЕРЕ. ЦВЕТОК
Лев Озеров (1914-1994) ИЗ ЛИТОВСКОЙ ТЕТРАДИ
Евгений Долматовский (1915-1994) ЛИТВА
Казис Брадунас (1917–2009) ВИЛЬНЮССКИЕ КОЛОКОЛА
Альфонсас Ника-Нилюнас (1919–2015) ВИЛЬНЮС 1943
Давид Самойлов (1920-1990)  СТАРАЯ ВИЛЬНА.  ДВОРИК МИЦКЕВИЧА
Владас Мозурюнас (1922-1964) ВИЛЬНЮСУ
Александр Межиров (1923-2009) ВИЛЬНЮС 
Борис Чичибабин (1923-1994) ЦЕРКОВЬ В КОЛОМЕНСКОМ
Антанас Йонинас (1923-1976) БЕЛАЯ НОЧЬ
Алексей Гречук (1926) ЛИТВЕ. КАТОРЖНЫЙ НОМЕР
Юозас Мацявичюс (1928-2011) ШЕСТЬ СОНЕТОВ ВЛАДАСУ МОЗУРЮНАСУ
Витаутас Рудокас (1928-2006) МОНОЛОГ МОСТОВОЙ
Бронюс Мацкявичюс (1929) БАЛЛАДА ОБ АНТАКАЛЬНИССКОМ КЛАДБИЩЕ
Юстинас Марцинкявичюс (1930-2011) НА ШЕЕ У ЛЕТА РЯБИННЫЕ ГРОЗДЬЯ...
Иван Гажимон (1931) ЧАС ЗИМЫ
Елена Бахметьева (1931) ПОСЛЕДНЯЯ ПРОСЬБА.  ВАЛЕРИЮ АГАФОНОВУ. ТОГДА И ТЕПЕРЬ
Леонид Михелёв  (1932) ЮРИЙ СОНИН. НА СКАМЕЙКЕ У ВИЛЕЙКИ
Аль Озёрный (1932-2016) ВИЛЬНЮСУ. НА ВОИНСКОМ КЛАДБИЩЕ
Роберт Рождественский (1932-1994) СТАСИСУ КРАСАУСКАСУ
Александр Городницкий (1933) ВИЛЬНЮССКОЕ ГЕТТО
Николай Морозов (1933) ЗДРАВСТВУЙ, ВИЛЬНО! 
Новелла Матвеева (1934-2016) ПАМЯТИ ЯНИНЫ ДЕГУТИТЕ
Виктор Райчев (1934)  ТРИ КРЕСТА БЕЛЕЛИ В ПОЛУТЬМЕ. ОДА ВИЛЬНЮСУ
Евгений Рейн (1935) ВИЛЬНА. ПРАНАСУ МОРКУСУ
Мария Зинкевич (1935) И СНОВА ДОЖДЬ.  СИРЕНЬ
Виктория Куракевич (1935) ЭХО СТАРИНЫ. ПАМЯТНИКИ ПУШКИНУ В ВИЛЬНЮСЕ
Томас Венцлова (1937)ЗНАЮ: ПРОШЛОГО ТРОГАТЬ НЕ СТАНЕМ. ВИД ИЗ АЛЛЕИ.  ГЕТТО. ЗАРЕЧЬЕ
Юдита Вайчюнайте (1937-2001) БЬЁТ ВОСЕМЬ НА БАШНЕ
Грета Федорченко (1937) ДРЕВНЯЯ СТОЛИЦА
Юрий Григорьев (1937) ПЕСНЯ О ВЕРЕСКОВОМ МЁДЕ. ФОКУСЫ С ГИПНОЗОМ НА СОВЕТСКОМ ТЕЛЕВИДЕНЬЕ
Владимир Высоцкий (1938-1980) ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ ЛЕТ
Владимир Белявский (1939)  МОЙ ГОРОД. В ОСВОБОЖДЕННОМ ВИЛЬНЮСЕ
Эльвира Поздняя (1939) СЕРЫЙ ГОРОД. НОЧЬ НАД ВИЛЬНЮСОМ. ПАРАЛЛЕЛИ 1812-1942-2002 г.г.  ВРЕМЕНА
Сапармурад Овезбердыев (1939–2009) БАШНЯ ГЕДИМИНА
Иосиф Бродский (1940-1996) ЛИТОВСКИЙ ДИВЕРТИСМЕНТ
Лешек Длугош (1941) У ГРОБА СЫРОКОМЛИ
Мария Саулайтите (1941) ТРИ ОБРАЗА Я ВИЖУ
Любовь Турбина (1942)  ОСТРОБРАМСКОЕ
Валерий Срибный (1942-2016) МОЙ ГОРОД
Маргарита Савчук (1942-2016) ЛИТВЫ СТОЛИЦА
Виолетта Пальчинскайте (1943) АЛМАЗНЫЙ СВЕТ ЗВЕЗДЫ
Юрий Кобрин (1943) НА СОБСТВЕННОЙ ШКУРЕ
Сигитас Гяда (1943-2008) ИЗ «ВИЛЬНЮССКОЙ БАЛЛАДЫ»
Ольга Деньковская (1944) МОЙ ГОРОД
Ирина Мастерман(1945) ВИД ИЗ ОКНА. ПОРТСИГАР
Алексадр Снежко(1945) СНОВИДЕНИЕ КНЯЗЯ ГЕДИМИНА
Георгий Почуев (1945) НАШ ГОРОД МОЛОЖАВЫЙ
Людмила Суркова (1946)  НАХЛЫНУЛИ ВОСПОМИНАНИЯ. У ФОНТАНА
Сергей Лавров (1946) В СТАРОМ ВИЛЬНЮСЕ. У ПАМЯТНИКА М.-К. ЧЮРЛЁНИСУ
Геннадий Литвинцев (1946) ИЗГНАННИК
Юрий Тоскалёв (1946) О, ЭТО КРАСНОЕ ВИНО!
Валентина Шереметьева (1946) У ПАМЯТНИКА А. МИЦКЕВИЧУ. ПРИХОДИ ПОМОЛЧАТЬ И С СОСНОЙ ПООБЩАТЬСЯ. ПАРК ВИНГИС. УЛИЦА МОНЮШКИ
Юрий Щуцкий (1946) ЗРИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ. КОСТЕЛУ СВ. АННЫ. ВАЛЕРИЮ АГАФОНОВУ
Тамара Яблонская (1947) ВИЛЬНЮССКИЙ АКЦЕНТ.  ВИЛЬНЮССКАЯ ИСТОРИЯ
Зус Вайман (1947) АХ,  ВИЛЬНА С ТРАВОЙ МОЛОДОЙ
Александр Деркач (1947) ВИЛЬНЮС
Юргис Кучинас (1947 - 2002)  В ЗАВЕТНОМ КВАРТАЛЕ
Альмис Грибаускас (1947) Й. БОШ НА ВИЛЬНЮССКОЙ БАРАХОЛКЕ
Татьяна Казюнене (Харина) (1948) ГОРОД. СТАРЫЙ ГОРОД
Евгений Хаванский (1948)  ВИЛЬНЮС
Римантас Шална (1948) В ДВОРИКЕ У АДАМА
Валентина Екатериничева - Фатеева (1949) ПРОГУЛКА. ОСЕННИЙ ВИЛЬНЮС. СЕСТРА
Наталия Русских - Аболина (1950) ПАМЯТЬ. МОЙ ГОРОД, ТЫ СУРОВ СЕГОДНЯ…
Любовь Антонова (1950) МОЕМУ ГОРОДУ
Михаил Дидусенко (1951-2003)  ОСЕНЬ В САДИКЕ МОНЮШКО
Игорь Жук (1951) ПОСВЯЩЕНИЕ ГОРОДУ
Регина Канаева (1952) В ВИЛЬНЮСЕ ЗИМА! ВИЛЬНЮСУ О ВИЛЬНЮСЕ
Виталий Асовский (1952) ПОДЗЕМЕЛЬЕ ДОМИНИКАНСКОГО МОНАСТЫРЯ. ГОЛОСА 1989 ГОДА. НА СТАРОМ ПУСТЫРЕ. СЕРДЦЕ МАРШАЛА
Владимир Кольцов-Навроцкий (1952)  СТАРОДАВНЕЙ ВИЛЬНЕ. МЯГКО ПО БУЛЫЖНИКАМ. ЮСТИНАСУ МАРЦИНКЯВИЧУСУ
Георгий Ефремов (1952) ЗАРЕЧЬЕ. ЧУДОТВОРНАЯ. ЗЕМНЫЕ ГАСТРОЛИ.
Арон Гаал (1952) НАД УЗКИМИ ВОРОТАМИ ДРЕВНЕГО ГОРОДА
Валентина Егорова (1952) ОСЕННИЙ ВИЛЬНЮС
Владас Бразюнас (1952) ПЕРЕД ВОЙНОЙ
Антанас А. Йонинас (1953) БИБЛИОТЕКА. КОМНАТА
Сергей Смирнов (1954) АНТОКОЛЬ. ЗАКРЕТ. ЗАРЕЧЬЕ. ПУШКИНОВКА . СТАРАЯ ОТКРЫТКА
Наталия Зубарева (1954)НИКОЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ
Эдмондас Кяльмицкас (1954) ЖИРМУНСКИЙ МОСТ
Яков Мериин (1955) ЗИМА...
Борис Бартфельд (1956) РЕСПУБЛИКА УЖУПИС
Елена Шеремет (1956) ЛЕГЕНДА, ГОРОД МОЙ. МОЙ ГОРОД. ПРОГУЛКА. ЛТ. ПОСЛЕВКУСИЕ
Леонид Мурзинцев (1956) К ЮБИЛЕЮ ВРТУ (ВВКУРЭ)
Игорь Коломиец (1956) ВИЛЬНЮС. БЫЛ ТУМАН… НОЧНОЙ ВИЛЬНЮС
Наталия Рубцова (1956) МОЙ ВИЛЬНЮС
Александр Долгушин (1957) ПИСЬМО В МИЛАН
Ольга Слободкина (1958) ЛИТОВСКИЙ ДИВЕРТИСМЕНТ
Эляна Суодене (1958) В МУЗЕЕ АДАМА МИЦКЕВИЧА
Надежда Кябликене (1958) МОЙ ВИЛЬНЮС. МНЕ БЕЗ ТЕБЯ НЕ ЖИТЬ …  
Ревекка Левитант (1959) РОДОСЛОВНАЯ. ПОЕЗДКА ДОМОЙ. ГОРОДУ. РАЗГОВОР С РАВВИНОМ
Галина Карлквист (1959) ЗИМНИЙ ВЕЧЕР. МОЙ ВИЛЬНЮС
Айдас Марченас (1960) АНГЕЛ В ЗАБЕГАЛОВКЕ ПАМЯТИ
Ева Ахтаева (1960) ВИЛЬНЮС, ВИЛЬНО, ВИЛЬНА… НЕ ТЕРЯЙ СВОЁ ЛИЦО, ВИЛЬНЮС !
Надежда Буранова (1960) УЛОЧКАМ СТАРОГО ВИЛЬНЮСА
Юлюс Келерас (1961) ЯН БУЛГАК. ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ
Татьяна Сапач (1962-2010) ВИЛЬНЕ
Анна Файн (1963) ПРОЩАНИЕ С ВИЛЬНОЙ
Адас Якубаускас (1964) СТИХОТВОРЕНИЕ, НАПИСАННОЕ В ПОЕЗДЕ
ПО ПУТИ ИЗ ПСКОВА В ВИЛЬНЮС. СЕЛИМУ ХАЗБИЕВУВУЧУ
Лена Элтанг (1964) ...НЕЛЕГКО.  CAVAMADAME. FOR JONAS
Руслан Соколов (1965 ) БЕЛЫЙ ГОРОД
Нателла Болтянская (1965)  ВИЛЬНЮС-91
Нина Гейдэ (1966) ЧУДО ВИЛЬНЮСА
Илана Эссе (1966-2015) ПОСВЯЩЕНИЕ. ИЮЛЬ. ЗАПЕЛЕНАЛА НОЧЬ…
Вит Балашов (1966) ДОРОГИ ДВЕНАДЦАТОГО ГОДА  
Бируте Марцинкявичюте (1969) ВИЛЬНЮССКИЙ НОКТЮРН
Наталия Бабельчюс (1969) ВИЛЬНЮСУ
Илья Кукулин (1969) ВИЛЬНО Ж ТЕБЕ ГОВОРИТЬ ПРО ВИЛЬНО
Протоиерей Олег Штельман (1970) БАЛЛАДА О ВИЛЕНСКИХ МУЧЕНИКАХ
Арнас Алишаускас (1970) ОТКРЫТИЕ  ГОРОДА
Нелли Алифанова (1972) СПАСЕНИЕ
Элен Кофман (1973) ВИЛЬНЮС
Анатолий Боднич (1974) ЭЛЕГИЯ – ВИЛЬНЮС
Анна Тураносова-Абрас (1976) ПАМЯТИ АКТЁРА РДТЛ ЭДУАРДА МУРАШОВА. ОСЕНЬ В ВИЛЬНЮСЕ. ПРОГУЛКА
Тата Тарасова (1978) НАШ МАЛЕНЬКИЙ ПАРИЖ. ВИЛНЭ.
Таисия Ковригина (Таисия Орал)(1984) ВИЛЬНЮС
Виктория Песня (1986) МОЯ ЛИТВА
Виталь Рыжков (1986) ВИЛЬНЯ
Алина Борзенкайте (1996) В ЛАБИРИНТЫ СТАРИННЫХ УЛИЦ. ЗАКАТ НА КАФЕДРАЛЬНОЙ ПЛОЩАДИ. ПОВЕДАЙ МНЕ, СТАРЫЙ ФОНАРЩИК