“Hamlet”, в переводе, - «деревенька»,
«Принц – деревня», господи, прости...
Не по Сеньке шапка, не по Сеньке:
Принцем жить – не поле перейти.
Что за странность - вера в привидения? -
Ты наивен, юный принц-бретёр! -
За спектакль с папашей без сомнения
Звонкий талер получил актёр.
Ты рамсы' попутал, студиозус,
С профессионалом сел играть,
Фортинбрасу покорится глобус! -
Вот кому ума не занимать.
Подкрадется молча, не заметить,
В уши тихо капнет сладкий яд...
Вот кто знает: «Истина – в стилете»,
А не в том, что люди говорят.
Что в конце? – В конце актер на сцене,
Прислонясь к дверному косяку,
Где-нибудь в Москве, а, может, в Вене,
Гамлета представит Простаку.
Зарыдает в голос Страниславский,
Восхищенный образом... Народ
Не поймет ни слова в старой сказке,
Или все поймет наоборот.
Принц простаков
© Copyright: Сергей Лопатников, 2017
Свидетельство о публикации №117041006701
Свидетельство о публикации №117041006701
Рецензии