На смерть сестры

                Перевод с корейского

         Жизни дорога и смерти дорога -
                по сути одна.
         Слово "прощай" не успела сказать
                и уже не видна.
         Ветер осенний засохшие листья
                сеет вокруг
         С дерева жизни поодиночке.
                Где ты, мой друг?
         Встретимся снова, знаю и верю,
                на небесах.
         Делаю "До" - знак ритуальный.
                Жизнь - это прах.

          2005


Рецензии