Дайн зун, вен им из финф ёр –
дайн hЕршер; вен им найн – дайн
кнехт; вен им фуфцн – дайн цвЕйт-
линг, нор дэрнОх шем – Эйнер фун
цвей захн: Одер а фрайнт, Одер
а файнт, Опhейнгик фун дэрцИунг.
Сын твой, когда ему пять лег –
твой повелитель; когда ему девять
– твой раб; когда ему пятнадцать
– твой двойник; но потом уже –
одно из двух: либо друг, либо
враг, в зависимости от воспита-
ния.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 13410
© Copyright: Феликс Кац, 2017
Свидетельство о публикации №117041011782
Свидетельство о публикации №117041011782
Рецензии