Он ушёл в край иной насовсем. Памяти папы. Песня

Музыка - Елена Ваймер
https://youtu.be/00PfwuMB1oE

Он ушёл в край иной насовсем,
Где нет горя и боли совсем,
Здесь закончив свой жизненный путь.
Дай ему, Боже мой, отдохнуть!
Жизнью папа наш ты закалён
И давно сединой убелён.
Много трудностей смог одолеть,
Но себя не старался жалеть.

Припев:
Мы сегодня земле предаём
Тело папы и Богу поём
Песню славы за жизнь, что была,
Но пошли за ним только дела.
Он теперь далеко-далеко,
Там ему с Иисусом легко,
Ведь в Небесный вошёл вечный дом…
А там жизнь, только жизнь со Христом,

Бог назначил живущим предел,
Больше папа и сам не хотел,
Ведь слабели и разум, и плоть…
И всё это предвидел Господь.
Кто-то долго живёт на земле,
Утопая в грехах и во зле,
У других же тяжёл жизни путь,
Но с Христом им дано отдохнуть.

Апрель 2017


ER IST FÜR IMMER GEGANGEN (Свободный перевод на немецкий язык Анны Бовель)

Zur Papas Gedächtnis

Er ist für immer in ein fernes Land gegangen,
Wo es keine Trauer und Schmerzen gibt.
Hier hat er seinen Lebensweg beendet,
Lass ihm doch, mein Gott, bei Dir ausruhen!
Vater, du warst vom Leben abgehärtet,
Und dein Haupt ist schon vor langem mit ergrautem Haar gekrönt worden.
Du konntest viele Schwierigkeiten überwinden,
Doch hast nie versucht, dich zu bemitleiden.

Refrain:
Wir übergeben heute der Erde
Vaters Leib und wir singen dem Herrn
Ein Loblied für das Leben, das war,
Doch ihm folgten nur seine Taten.
Er ist jetzt weit-weit Weg,
Dort ist es ihm leicht mit Jesus,
Denn er ist in die himmlische ewige Heimat eingegangen…
Und dort ist Leben, nur Leben mit Christus.

Gott bestimmte den Menschen Grenzen fürs Leben,
Doch Vater wollte auch selbst nicht mehr.
Denn der Verstand und auch das Fleisch wurden immer schwächer
Und all das hat Gott vorausgesehen.
Einige leben lange auf Erden,
Ertrinken in Sünden und in Bosheit,
Die anderen hingegen haben einen schweren Weg,
Aber mit Christus ist es Ihnen gegeben, sich auszuruhen.