Дай руку мне

https://clck.ru/3UiSpf

https://clck.ru/3UiSsa

https://clck.ru/3UiSt7

Дай руку мне – хочу понять тепло,
Что чувствую в твоем прикосновеньи.
Что это было – краткое мгновенье,
Вот обожгло случайно и прошло,
Или лампада с ровным, мягким светом
Горит призывно в полной темноте,
Маня, зовет к прекрасной простоте
Покой и счастье обещая где-то?
Твои черты мне милы и родны:
Глаза и губы, профиль - очертанья
Похожи на желанное признанье
Влюбленной в Землю радостной Весны.
Ты не поймешь – и объяснять не суть,
Ведь в объясненьи скрыто искаженье,
Опасное для сути. Удаленье
От простоты, что искажает путь
Необходимого в любви предназначенья.

GIVE ME YOUR HAND

https://clck.ru/3Uov7n

Give me your hand—I want to understand the warmth 
I feel in your touch. 
Was it just a fleeting moment, 
A sudden burn that passed? 
Or is it a lamp with steady, gentle light 
Burning invitingly in total darkness, 
Calling to beautiful simplicity, 
Promising peace and happiness somewhere? 
Your features are dear and familiar to me: 
Eyes and lips, the silhouette of your profile— 
They’re like a longed-for confession, 
Like Spring in love with Earth, joyful and bright. 
You won’t understand—and there’s no need to explain, 
For in explanation lies distortion, 
Dangerous to the essence. Distance 
From simplicity that twists the path 
Of love’s true purpose.


Рецензии