Каринэ Ашугян
«Одинокая женщина
Одинокая женщина,
если счастлива, то счастлива
день и ночь,
она даже не обернётся
на призывный взгляд
крутой крыши новенькой высотки
и каждый божий день
только и делает, что спасается от мостов,
опасных бритв, ножей,
аварий, ядов
и даже от удавки,
сплетённой из своих же пальцев»
Перевела Галина Климова
Напрасно крыша взгляд бросает
Вдогонку женщине призывно:
Она сама себя спасает
От всех угроз интуитивно.
И если с умыслом зловещим
Вдруг в горло вцепится своё же,
Она раскроет пальцев клещи
И от себя спасётся тоже.
Напрасно крыша взгляд бросает
© Copyright: Анатолий Дмитренко, 2017
Свидетельство о публикации №117040802206
Свидетельство о публикации №117040802206
Рецензии