Treasure from Heaven

TREASURE FROM HEAVEN                Samuel Krig
working version


Ты сокровище, которое Господь мне послал с небес.
Спрячь меня в своей душе как скандинавский лес.
Я твердо знаю, что хочу любить здесь только тебя,
Потому, что в глубине твоих глаз вчера увидел себя.

На кухне у тебя есть салатовый фарфоровый нож.
За окнами гостиной идет сиреневый дождь.
Этот город греха наполнен доверху соблазнами благ.
Любовь спасет нас от всего, что в их мире будет не так.

Чародей Апрель скоро снимет с меня пальто.
Когда я у тебя внутри мне не нужен никто.
Это круче чем пятнадцать томов Александра Дюма.
Мы лежим в постели и сходим друг от друга  с ума.

Я больше не брожу по улицам как израненный зверь
Вчера рабочий класс рано утором звонил в нашу дверь.
Я ничего не должен ни их отцам, ни их матерям
Закурив сигарету, послал их круто ко всем чертям.

На твоих ключах брелок – Union Jack.
Теперь у нас есть всё, мы всего лишь замедлили бег.
Ты сделала так, чтоб не болела от людей голова
Наш дом – наша крепость, - это золотые слова.

All I want is you. That’s all right.
All you want is me every night.
Этот город греха наполнен доверху соблазнами благ.
Любовь спасет нас от всего, что в их мире будет не так.







               



                7 апреля 2017

                2:53