– За сколь ночей рожу венок сонетов? –
Вопросом озадачился вдруг я.
– Пятнадцать, – слышу я среди ответов,
Что в Интернете шлют мои друзья.
По одному сонету в ночь – нормально,
В пятнадцатую будет магистрал,
Лишь только бы пятнадцатый буквально
К Шекспиру за уроком не послал.
Пошлёт меня в стихах, куда подальше,
Тот "Вильям наш", который был Шекспир,
За то, что в переводах много фальши
Я допустил – позор на целый мир!
Ну а мои сонеты – это бред,
Что в полусне нёс тронутый поэт.
Валентине Юрьевой в ответ
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2017
Свидетельство о публикации №117040711294
Свидетельство о публикации №117040711294
Рецензии
На языках двух мыслить каждый
Не может точно, только Вы
Напрягом умной головы
Даёте уважение в сим раже.
Я преклонюсь пред мыслью неуёмной,
И уважений искренний поклон.
Ведь у меня есть к языкам заслон
С английским в детстве были только стоны.
А здесь сонет! Шекспир! Момент глубинный!
За это аплодировать спешу.
Я здесь признанье искренне пишу,
И пусть экспромт коряв и чуть невинный.
Коль ободрил случайною картиной,
То этой доброй новостью дышу.
Константин Галушкин 07.04.2017 23:24 • Заявить о нарушении
Не может точно, только Вы
Напрягом умной головы
Даёте уважение в сим раже.
Я преклонюсь пред мыслью неуёмной,
И уважений искренний поклон.
Ведь у меня есть к языкам заслон
С английским в детстве были только стоны.
А здесь сонет! Шекспир! Момент глубинный!
За это аплодировать спешу.
Я здесь признанье искренне пишу,
И пусть экспромт коряв и чуть невинный.
Коль ободрил случайною картиной,
То этой доброй новостью дышу.
Константин Галушкин 07.04.2017 23:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, Костя, за ночной поклон,
Который получил я нынче рано.
О, если б знал бы кто, какой заслон
Не даст мне знать Шекспира-великана!..
Владимир Филиппов 50 08.04.2017 05:13 Заявить о нарушении
Который получил я нынче рано.
О, если б знал бы кто, какой заслон
Не даст мне знать Шекспира-великана!..
Владимир Филиппов 50 08.04.2017 05:13 Заявить о нарушении
Я от души Вам выдал эти строки,
Через экспромт беру от Вас уроки.
Кстати исправленные Вами мои рецензии я решил у себя в компе сохранять.
Спасибо за дельные подсказки.
Константин Галушкин 08.04.2017 08:16 Заявить о нарушении
Через экспромт беру от Вас уроки.
Кстати исправленные Вами мои рецензии я решил у себя в компе сохранять.
Спасибо за дельные подсказки.
Константин Галушкин 08.04.2017 08:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.