Работа эта мне знакома...

Деревья тень бросают
Возле дома,

Рублю негодные –
А их все много…
Ду Фу (пер. с китайского А. Гитовича)

Работа эта мне знакома –
Рублю терновник возле дома.
Он разрастается кругом,
Бросая тень свою на дом.

Бороться трудно с ним, как осьминог,
Он множество своих протягивает ног…


Рецензии